登录
[宋] 宋祁
涡曲攀花泥酒卮，西园春去一凝思。
谢公今击苍生望，无复东山携妓时。
《西园春思：诗人笔下的仕隐之叹》
赏析： 这首七绝通过西园暮春景象，暗喻诗人对仕宦生涯的复杂感受。首句"涡曲攀花泥酒卮"以细腻笔触勾勒出暮春宴饮场景，花瓣飘落酒杯的意象暗示着美好时光的流逝。次句"凝思"二字点明诗旨，将外在景物转化为内心沉思。后两句用谢安典故，既表达对晏太尉（晏殊）治国才能的赞许，又暗含对昔日隐逸生活的怀念。"无复"二字尤为沉痛，道出位高权重者难返闲适生活的永恒困境。
现代文译文： 在迂回的水岸边攀折花枝， 飘落的花瓣沾湿了手中酒杯。 西园的春天悄然离去， 我不禁陷入深深凝思。
如今的谢安肩负苍生期望， 再不能像当年隐居东山时， 带着歌妓纵情山水徜徉。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐