登录
[宋] 宋祁
滞淹连春晦，层阴接夜分。
骁壶惟发电，愁栋但生云。
里突居无爨，官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢，客思转相纷。
《和朱少府苦雨》赏析
这首五言律诗以连绵春雨为背景，展现了诗人困居他乡的愁闷心境。全诗通过"滞淹"、"层阴"等意象层层递进，营造出阴郁压抑的氛围。
首联"滞淹连春晦，层阴接夜分"以时间维度展现阴雨连绵之景，暗示诗人被困的处境。颔联"骁壶惟发电，愁栋但生云"巧妙运用典故（骁壶指漏壶），将计时器滴水声与屋檐滴雨融为一体，虚实相生。颈联"里突居无爨，官蛙坐厌闻"转入生活细节，炊烟断绝与蛙声聒噪形成视听双重困扰。尾联"遥知霖唱罢，客思转相纷"以揣测语气作结，将眼前雨景与远方友人处境相联系，拓展了诗意空间。
现代文译文： 连绵阴雨困住整个暮春， 重重云霭连接夜半时分。 漏壶滴水如电光闪烁， 愁绪凝结在屋檐生云。 街巷冷灶不见炊烟， 官衙蛙鸣坐听生厌。 遥想那方雨停歌歇时， 客居愁思定更纷纭。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐