登录

《唐李卫公庙》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《唐李卫公庙》原文

斯人天挺杰,贼胆畏膏肓。

疾战江陵破,长驱颉利亡。

成功在不伐,垂烈付无疆。

血食雄京辅,于今异姓王。

现代文赏析、翻译

《唐李卫公庙》赏析

这首五言律诗是诗人为唐代名将李靖(封卫国公)庙所作。诗人以雄浑笔触勾勒出李靖的赫赫战功与不朽功勋,展现了一位军事奇才的卓越形象。

首联"斯人天挺杰,贼胆畏膏肓"开篇即点明李靖天赋异禀的将才,用"膏肓"喻指敌人对其畏惧之深。颔联"疾战江陵破,长驱颉利亡"以典型战例展现其军事才能,江陵之战与击溃突厥颉利可汗的功绩跃然纸上。颈联"成功在不伐,垂烈付无疆"转入对其品德的赞颂,功成不居的谦逊与功业永垂的深远形成对比。尾联"血食雄京辅,于今异姓王"则点明其死后荣享庙祀的殊荣,以"异姓王"的尊崇作结。

全诗结构严谨,用典精当,在短短四十字中既展现了李靖的军事天才,又突出了其人格魅力,体现了诗人作为史学家对历史人物的精准把握与作为诗人的艺术表现力。

现代文译文: 这位天生英杰, 令敌寇胆寒入髓。 速战攻克江陵, 长驱直捣使颉利败亡。 功成却不自夸, 伟业流传永世长。 京都郊外享祭祀, 异姓封王至今扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号