登录
[宋] 宋祁
岁晏心无著，时清遁更肥。
江蒪萦箸滑，海鸟傍帆飞。
乡思生闽雾，吟怀入楚霏。
趋庭多令子，采服间荷衣。
《送谢处士南归》赏析
这首送别诗以淡雅笔触勾勒出隐士南归的闲适图景。首联"岁晏心无著，时清遁更肥"以岁暮时节反衬隐者心境的澄明，"肥"字妙用，既指隐逸生活的丰足，又暗含精神的自在。颔联"江蒪萦箸滑，海鸟傍帆飞"选取江蒪、海鸟两个意象，一静一动间展现归途的悠然自得，箸滑见莼羹之美，鸟飞显归帆之轻。颈联"乡思生闽雾，吟怀入楚霏"将乡愁融入闽地云雾，诗情化入楚地烟雨，虚实相生中见文人雅致。尾联"趋庭多令子，采服间荷衣"想象友人归家后儿孙绕膝的场景，采服与荷衣并提，既赞其家风清雅，又暗喻隐者高洁品格。全诗不着离愁，反以清丽之笔写归隐之乐，在宋代隐逸诗中别具一格。
现代文译文： 岁末时节心境空明无所系， 时世清平隐逸生活更丰盈。 江中莼菜缠绕筷间滑嫩， 海上鸥鸟追随着归帆飞行。 乡愁在闽地的雾霭中滋生， 诗情融入楚地的蒙蒙烟云。 归家后将有贤孝儿孙绕膝， 穿着彩衣的孩童间杂着荷衣隐士的身影。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐