登录

《八月望夜不见月有感》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《八月望夜不见月有感》原文

九旻含爽助清辉,万里重阴误赏期。

正恨浮云无意绪,世间偏恼最明时。

现代文赏析、翻译

《八月望夜不见月有感》赏析

这首七言绝句以中秋无月为主题,通过"九旻含爽"与"万里重阴"的强烈对比,展现了诗人对理想与现实落差的深刻感悟。诗中"浮云无意绪"的拟人化表达,暗喻人生际遇中的种种阻碍,而"偏恼最明时"则道出了命运常在最美好时刻给予打击的无奈。诗人以简练笔触,将自然景象与人生感慨完美融合,体现了宋代文人含蓄深沉的抒情风格。

现代文译文: 本应澄澈的秋空暗藏清爽之气, 却因漫天阴云错过赏月佳期。 最恨那无情浮云遮蔽天宇, 偏在月应最明时惹人愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号