登录

《和延州经略庞龙图八咏·飞盖园》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和延州经略庞龙图八咏·飞盖园》原文

千骑亟游赏,宾盖纷相随。

不知是日欢,何如清夜时。

现代文赏析、翻译

《飞盖园雅集之思》

赏析: 这首五绝以对比手法展现两种不同的游乐体验。前两句"千骑亟游赏,宾盖纷相随"描绘白日盛况,车马喧嚣、宾客如云的场面。"亟"字暗示匆忙之态,"纷"字写出随从众多的热闹。后两句笔锋一转,以"不知"引发思考,将白昼的喧嚣与"清夜"的宁静相对比,不着痕迹地表达了诗人对清雅之趣的向往。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人作为"西昆体"代表诗人追求含蓄典雅的艺术特色。

现代文译文: 千百骑手匆忙游赏, 宾客车盖纷至沓来。 不知这白昼的欢愉, 可比得上清夜的幽怀?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号