登录
[宋] 宋祁
督府监军重，清时握节荣。
长云抱汉垒，残月偃边兵。
戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。
不应烦暑路，河朔趁飞觥。
《送天雄监兵李中吉》赏析
这首诗以送别天雄监兵李中吉为题材，展现了宋代边关将领的威严形象和边塞特有的苍茫景象。诗人通过精炼的笔触，勾勒出一幅动静相宜的边关画卷。
首联"督府监军重，清时握节荣"点明李中吉作为监军使者的重要身份，在太平年代持节出行的荣耀。一个"重"字，一个"荣"字，既显官职之尊，又见时代之幸。
颔联"长云抱汉垒，残月偃边兵"转入边关实景描写，长云环绕着汉代遗留的堡垒，残月映照着休整的边兵。"抱"字赋予云以人性，"偃"字写出士兵的休整状态，动静相生。
颈联"戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平"继续描绘边关晨景，戍楼雾气中传来重叠的渔阳挝鼓声，大道上风吹动如鹤翼的车盖。"叠"字写出鼓声的连绵，"平"字状车盖的平稳，听觉与视觉交织。
尾联"不应烦暑路，河朔趁飞觥"转为送别之辞，诗人劝慰友人不必为暑热路途烦忧，到了河朔之地正可畅饮。"飞觥"一词生动表现出豪饮之态，以酒饯别，更显情谊。
全诗结构严谨，由人及景，由景及情，既展现了边关的壮阔苍茫，又表达了真挚的送别之情。诗人善用动词，如"抱""偃""叠""平""飞"等，使画面极具动态美感，体现了宋代边塞诗的精炼特色。
现代文译文： 督府监军的职责重大， 太平年代持节出行更显荣光。 绵长的云霭环抱着汉代遗留的堡垒， 将落的残月映照着休整的边防士兵。 戍楼雾气中传来重叠的渔阳挝鼓声， 大道上清风吹平了如鹤翼的车盖。 不必为暑热路途烦忧， 到了河朔之地正可举杯畅饮。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐