登录
[宋] 宋祁
倅乘淹荣序，封轺促觐期。
文章二台妙，昆弟五常眉。
树隐征邮密，花留祖盖迟。
秋毫供握处，春草见归时。
书笏人思对，垂橐客怆离。
羡君如彩凤，先集翠梧枝。
《宦海归鸿：诗人笔下的别情与仕途隐喻》
赏析： 这首送别诗以精妙的意象群构建了一个多维的仕途图景。首联"倅乘淹荣序，封轺促觐期"以车马意象开篇，既写实又象征，暗示友人结束地方任职奉召回朝的仕途转折。中间两联形成精妙对仗，"文章二台妙"与"昆弟五常眉"构成文才与德行的双重赞美，"树隐征邮密"与"花留祖盖迟"则通过自然景物暗喻仕途的曲折与留恋。尾联"羡君如彩凤，先集翠梧枝"以凤凰栖梧的典故，既是对友人前程的祝福，也暗含诗人自身的仕途期许。全诗在送别的怅惘中透露出对清明政治的向往，展现了宋代士大夫特有的政治情怀。
现代文译文： 你乘坐的副车曾停留在这荣耀的任所， 如今朝廷的专车催促着你回京面圣的日期。 你的文章才华足以胜任中书、门下两省要职， 兄弟五人都具备仁、义、礼、智、信的德行。 路旁的树木遮掩着密集的驿站， 离别的筵席上，花朵也似在挽留你缓缓归去的车盖。 还记得我们共同执笔批阅文书的秋毫小案， 待到春草再生时，就能看见你衣锦还乡。 手持笏板的同僚们都在期待与你再度共事， 而我这背着行囊的游子却为离别而伤怀。 真羡慕你如同五彩凤凰， 率先栖息在那象征朝廷的翠绿梧桐枝上。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐