登录

《和延州经略庞龙图八咏·延利渠》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和延州经略庞龙图八咏·延利渠》原文

遵蒙本山下,渠激流且迅。

无嫌万折劳,思回九里润。

现代文赏析、翻译

《延利渠的治水智慧》

赏析: 诗人此诗以延利渠为对象,展现了宋代水利工程的智慧。首句"遵蒙本山下"点明渠道依山而建的选址智慧,暗合自然规律。次句"渠激流且迅"用"激""迅"二字,生动描绘水流湍急之态。后两句转入哲理思考,"万折劳"与"九里润"形成强烈对比,凸显了治水者不畏曲折、志在惠民的精神境界。全诗仅二十字,却完整呈现了水利工程的物理特征与人文价值。

现代文译文: 沿着蒙山脚下开凿的渠道, 水流湍急又迅疾奔涌。 不因万千曲折而嫌辛劳, 只想着让九里之地都得到滋润。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号