登录
[宋] 宋祁
二星秋早驾云车，此夕闻君寓直庐。
月在宫中穿线处，香传楼下曝衣馀。
桥乌径度明河近，巢凤归翻暝阁虚。
寂寞潜郎谁晤语，只应藜烛伴雠书。
《七夕值夜的孤独与诗意》
赏析： 诗人这首《和王龙图七夕直宿》以七夕夜值宿为背景，巧妙融合天文意象与宫廷生活细节。首联"二星秋早驾云车"化用牛郎织女传说，将星宿拟人化，奠定全诗浪漫基调。颔联"月在宫中穿线处"一语双关，既写月光穿窗而入，又暗指七夕乞巧习俗，展现诗人细腻的观察力。颈联"桥乌径度明河近"以乌鹊填桥典故，暗示银河之近在咫尺，与尾联"寂寞潜郎"的孤独形成强烈反差。全诗在宫廷夜值的现实与七夕传说的浪漫间自如切换，最终落笔于"藜烛伴雠书"的孤寂画面，体现宋代馆阁文人特有的清雅与寂寥。
现代文译文： 牵牛织女星在初秋的夜空驾着云车相会， 今夜听说您在值宿的官舍独处。 月光穿过宫中女子乞巧的绣线， 楼阁下还飘着白日曝晒衣物的余香。 乌鹊飞过银河上的鹊桥渐渐靠近， 凤凰归巢后暮色中的楼阁更显空寂。 我这默默无闻的郎官能与谁谈心？ 只有藜草做的烛火陪伴我校勘书籍。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐