登录
[宋] 宋祁
七年辞玉署，再入佐黄扉。
树与青春换，人将素领归。
砖花仍可记，厦雀稍惊飞。
炉蕙非无意，逢人尚袭衣。
《玉堂感旧》赏析
这首五律以简练的笔触勾勒出诗人重返旧地的复杂心绪。首联"七年辞玉署，再入佐黄扉"以时间跨度开篇，七年的光阴流转与今日的重返形成时空对照。"玉署"与"黄扉"的对仗工整，暗示着仕途的变迁。
颔联"树与青春换，人将素领归"运用拟人手法，树木与青春相互置换，暗喻岁月流逝。一个"换"字精妙，既写树木更替，又暗指年华不再。"素领"既指衣饰，又暗含白发之意，一语双关。
颈联转写眼前实景，"砖花仍可记"的"仍"字透露出物是人非的感慨，"厦雀稍惊飞"则以鸟雀的惊飞暗写自己的陌生感。尾联"炉蕙非无意，逢人尚袭衣"最为含蓄，炉中蕙草依旧芬芳，衣裳仍带旧香，暗示诗人虽经历变迁，却保持本真品格。
全诗以"感旧"为题眼，通过玉署重游的所见所感，将时光流逝、仕途浮沉的感慨融入景物描写之中，体现了诗人诗歌含蓄深沉的特点。
现代文译文： 离开翰林院已有七载光阴， 如今重返朝堂辅佐君王。 庭前树木已非当年青翠， 归来之人鬓角渐染秋霜。 砖缝花纹依然清晰可辨， 屋檐雀鸟见我惊飞仓皇。 炉中蕙草岂是无心留香， 衣衫犹带旧日芬芳。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐