登录
[宋] 宋祁
家赐齐侯履，人推卻縠文。
结婚荣外馆，谋帅得中军。
盛集追园盖，遒章托陇云。
不图新渚畔，更作死生分。
《李中令挽词二首其一》赏析
这首挽词以典雅的笔触追思逝者生平。首联"家赐齐侯履，人推卻縠文"用齐侯赐履、卻縠文采的典故，暗喻逝者出身显贵且才华横溢。颔联"结婚荣外馆，谋帅得中军"通过联姻显贵和执掌军务两事，展现其社会地位与政治才能。颈联"盛集追园盖，遒章托陇云"以盛大的聚会和雄浑的文章，勾勒出逝者生前的辉煌景象。尾联"不图新渚畔，更作死生分"笔锋陡转，以"新渚"这一清新意象反衬生死永隔的残酷，形成强烈的情感反差。
全诗结构严谨，前六句铺陈功业，末二句点明挽歌主题，在颂扬与哀悼间取得精妙平衡。用典自然，对仗工整，体现了诗人作为西昆体代表诗人的艺术特色。
现代文译文： 家中承袭齐侯的尊贵地位 众人都推崇你那锦绣文章 与外戚联姻光耀门楣 运筹帷幄执掌中军 盛大的雅集追慕梁园风雅 雄健的文章寄托陇上云志 谁料想在这新涨的沙洲畔 竟成了你我生死永隔之地
微信扫一扫
宋祁诗词推荐