登录
[宋] 宋祁
瞿昙少病否，司寇正归欤。
不凿墙坯遁，犹烦里旅居。
饭舂霜棱粟，羹糁雪畦蔬。
愿受为氓籍，闲披种树书。
《侨庑》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年淡泊名利、向往田园的心境。诗人以"瞿昙"（佛陀）和"司寇"（孔子）起兴，暗示自己已看破红尘，不再执着于仕途。颔联"不凿墙坯遁，犹烦里旅居"道出诗人虽未隐居山林，却已厌倦官场应酬的复杂心境。颈联"饭舂霜棱粟，羹糁雪畦蔬"以清冷的意象勾勒出简朴的饮食生活，霜雪之喻更显其高洁品格。尾联直抒胸臆，表达愿入平民籍册、闲读农书的愿望，其中"种树书"暗用《齐民要术》典故，展现其返璞归真的生活理想。全诗语言洗练，用典自然，在平淡的叙述中流露出诗人对官场的疏离和对田园的向往。
现代文译文： 佛陀近来身体可好？孔子是否已辞官归乡？ 我虽未凿墙逃离尘世，却已厌倦这寄居他乡的生涯。 舂米做饭用的是经霜的糙粟，煮羹调味采的是带雪的园蔬。 但愿能登记为普通农户，闲暇时翻阅栽培果木的农书。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐