登录
[宋] 宋祁
门下客逾落，胡为君见从。
坠馀仍顾甑，寒罢始知松。
休计流光迈，聊欣此地逢。
已甘漂似梗，宁止哑如钟。
仕路惟希退，乡评幸见容。
病偷它日壮，衰作长年慵。
世态同波荡，交情敌酒浓。
好坚归去约，相伴老三封。
《喜翟颖先辈至有感》赏析
这首五言排律展现了诗人晚年对仕途、交游与归隐的深刻思考。诗人通过翟颖先辈来访这一契机，抒发了对人生际遇的感悟。
全诗可分为三个层次： 前四联以"顾甑""知松"为喻，道出患难见真情的感悟；中间四联坦陈甘于淡泊、向往归隐的心志；末两联以世态与友情对照，坚定归隐之约。诗中"坠馀仍顾甑"用典精妙，暗喻翟颖在诗人失势时仍来探望；"寒罢始知松"则化用《论语》"岁寒知松柏"之意。尾联"老三封"用汉代三老典故，暗示归隐田园的愿望。
现代文译文： 门下宾客日渐稀少， 您为何还来看望？ 我如坠落的瓦片您仍珍视如宝鼎， 经历严寒才知松柏的坚贞。 不必计较光阴飞逝， 且为今日相逢欢欣。 我已甘心如浮萍漂泊， 岂止沉默如哑钟不鸣？ 仕途只盼早日退隐， 幸得乡里宽容好评。 病中偷得几分健朗， 衰老使我常年慵懒。 世态如波涛起伏不定， 唯有友情浓过酒醇。 让我们坚守归隐之约， 相伴终老在这田园三径。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐