登录
[宋] 宋祁
九城蕃瑞殖，三山俨英蕤。
巽采昭天造，同心奉帝嬉。
繁疑交昼影，重欲亚晴枝。
恩露方均泫，王风亦遍吹。
并柯由内附，纷艳表重熙。
幸觌由庚瑞，惭陪可嬉嗣。
《应诏内苑牡丹三首·三花》现代文译文：
九重宫阙里蕃育着祥瑞， 三座仙山般挺立着英挺花蕊。 柔美风姿彰显天工造物， 同心绽放侍奉帝王欢愉。 繁花交错疑将白昼光影重叠， 重瓣低垂几乎压弯晴空下的枝条。 恩泽雨露均匀滋润着花间晨露， 王者之风也在此处周流吹拂。 并蒂而生因承蒙内廷恩宠， 纷繁艳丽昭示盛世昌明。 有幸目睹这应时祥瑞， 惭愧陪伴这值得欢庆的盛世承平。
赏析：
这首应制诗以皇家内苑牡丹为吟咏对象，展现了诗人作为宫廷诗人的艺术造诣。诗中"九城"与"三山"的意象组合，既写实又超逸，将人间宫苑与仙境并置。诗人运用"巽采"（柔美风姿）与"同心"的拟人手法，赋予牡丹以侍奉君王的灵性。"繁疑交昼影，重欲亚晴枝"一联，通过"疑"与"欲"的虚写，将牡丹的繁茂表现得虚实相生。尾联"幸觌由庚瑞"中"由庚"典故的运用，既暗合《诗经》雅乐传统，又巧妙颂扬当下盛世。全诗在工整的格律中，完成了从物象到意象再到颂圣的层层升华，体现了宋代宫廷诗"典雅富丽"的典型特征。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐