登录
[宋] 宋祁
款款南云信，相存安稳不。比年常属疾，兹地幸为州。浩荡亲知隔，奔腾日月遒。暴公初有刺，孙叔竟无谋。黑白蝇间变，嫌疑李下求。侧身忘夙夜，回首得沈浮。土节何尝屈，君恩叵计酬。洴封共龟手，知罪一春秋。言命由来罕，逢辞敢辩廋。纷吾常用拙，焉往不离忧。重诅劳三物，扬芬避十莸。虚弦落惊雁，真月喘疲牛。谷口输谁隐，周南愧自留。尪残千骑长，形胜二山流。寡术驱秦盗，弥旬录楚囚。巫风那肯化，祠鼓讵曾休。安敢龚黄最，真堪赵魏优。阔然宣布曲，直尔伴牢愁。今子身东望，思同智北游。据怀弄杯杓，对帙理坟丘，眷眷馀青眼，萧萧共白头。姑萦裘与葛，随度腊和膢。樠栎人宁顾，遗簪上或收。狂言非所恧，君乃惠施俦。
《得故人杨备书》赏析
此诗是诗人晚年谪居亳州时写给故友杨备的复信，以骈散相间的笔法展现了诗人宦海沉浮后的复杂心境。全诗可分为三个情感层次：
第一层（前八句）以"南云信"起兴，通过"比年属疾""亲知隔绝"的现状描写，勾勒出诗人困顿的生存状态。"暴公刺""孙叔谋"的典故运用，暗喻政治环境险恶，为全诗奠定沉郁基调。
第二层（"黑白蝇间变"至"真堪赵魏优"）是诗人心迹的集中剖白。"李下求嫌"喻官场倾轧，"龟手知罪"言贬谪之痛，连用"惊雁""疲牛"等意象，将精神困顿具象化。尤以"巫风不化""祠鼓未休"暗讽时弊，展现儒家士大夫的操守。
第三层（"今子身东望"至结尾）转入对友谊的咏叹。"青眼""白头"的对照，既见岁月沧桑，更显情谊深挚。末句自比惠施，将狂言托付知己，在自嘲中完成精神突围。
现代文译文： 这封来自南方的书信徐徐展开，问候我是否平安康泰。连年疾病缠身，幸而在此州郡栖身。故交亲友远隔浩渺，岁月如骏马般飞驰。当年暴公尚能直言进谏，孙叔敖最终却无计可施。黑白颠倒如蝇营狗苟，身处嫌疑之地如李下整冠。侧身避祸忘却晨昏，回首半生尽是沉浮。士人气节何曾屈折，君恩深厚难以回报。如同洴澼絖者龟裂的手，自知罪过已历一载春秋。命运之说向来难测，面对责难岂敢诡辩推诿。我常因笨拙招致烦忧，无论去向何处总伴愁绪。郑重诅咒劳烦三物神明，散发芬芳远离十种臭草。虚拉弓弦惊落鸿雁，真实月轮下老牛喘息。谷口隐居输与何人，周南滞留自感惭愧。病弱之躯统领千骑，形胜之地两山夹流。缺乏良策驱逐盗匪，连日审讯楚国囚徒。巫蛊之风岂肯改变，祠庙鼓声何曾停歇。怎敢自比龚黄之最，确实堪比赵魏之优。豁然奏响朝廷雅乐，径直陪伴牢狱愁思。如今您向东遥望，思绪与我同向北方漫游。手持杯盏排遣郁怀，翻阅书册整理典籍，眷恋目光依然亲切，萧疏鬓发共染白霜。姑且缠绕皮裘与葛衣，随季节度过腊祭伏祭。樠栎散材谁人眷顾，遗落发簪或许有人拾取。狂言妄语并非羞惭，您正是惠施般的知音。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐