登录
[宋] 宋祁
北平心计尽红牙，五日雕鞍暮到家。
林下觅春春已晚，绿杨枝暗不通鸦。
《西园暮归的春思》
赏析： 此诗以"觅春"为眼，通过归途所见勾勒出晚春气象。"红牙"、"雕鞍"的华美意象与"绿杨枝暗"的萧索形成强烈反差，暗示人生抱负与时节流转的矛盾。末句"不通鸦"三字尤妙，既写实景又暗喻仕途阻滞，鸦声断绝处正是诗人内心孤寂时。
现代文译文： 在北平耗尽心力盘算的日子 随着红牙板声渐渐远去 第五日黄昏雕花马鞍终于停在家门前 去林中寻找春天踪迹 却发现春意早已阑珊 绿杨枝条浓密幽暗 连乌鸦的叫声都穿不透这重重绿荫
微信扫一扫
宋祁诗词推荐