登录
[宋] 宋祁
汉家关内使驺来，广鲁风旟画隼开。
地得股肱雄近辅，书留筋骨冠中台。
儒宫划壁严祠豆，督府均羊盛宴罍。
应望仙闾旧车道，倚天娲石篆昭回。
《张屯田知兖州》赏析
这首七律以雄浑典雅的笔触，描绘了张屯田赴任兖州的盛况。首联"汉家关内使驺来，广鲁风旟画隼开"以汉代使节为喻，写张公奉诏出镇的气派，画隼旌旗在鲁地迎风招展，暗喻其威严。颔联"地得股肱雄近辅，书留筋骨冠中台"运用"股肱"之喻，既赞兖州战略要地，又颂张公乃朝廷栋梁。"筋骨"二字更见其文书刚劲有力。
颈联转写兖州风物，"儒宫划壁严祠豆"写文教之盛，"督府均羊盛宴罍"状军镇之雄，文武兼备的治地风貌跃然纸上。尾联"应望仙闾旧车道，倚天娲石篆昭回"最为精妙，将现实的车道与传说中的女娲补天石相联系，既实写兖州地理，又虚写张公政绩必将如娲皇功业般永载史册。全诗用典精当，对仗工整，在歌颂中不失典雅，展现了诗人作为西昆体大家的艺术造诣。
现代文译文： 朝廷使节从关中驰来 鲁地旌旗绘着鹰隼迎风招展 这方土地获得辅佐重臣 您留下的文书笔力雄健冠绝朝堂 学宫墙壁刻着庄严祭文 都督府中均分烤羊斟满酒罍 该眺望仙闾山古道了吧 那高耸的女娲石上铭文永远流转
微信扫一扫
宋祁诗词推荐