登录

《念衰》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《念衰》原文

岁月不待人,驱我向衰境。

朱颜日辞貌,缟鬓飒垂领。

意昏若坐雾,欢坠似羸井。

病多兹及慵,志怯遂依静。

问我何功德,乃玷鸡翘省。

始愿常谬悠,薄霄图振景。

栈车值塞路,蹇蹇莫吾骋。

君恩盖如天,分虎向东郢。

沈忧诚万绪,通宵付耿耿。

失旦安暇鸣,值露徒能警。

私计狭且偷,荣路浩方永。

惟馀昧死章,将露乞身请。

现代文赏析、翻译

《念衰》现代文译文:

时光从不为谁停留,推着我走向衰老之境。红润容颜日渐消逝,白发萧飒垂落衣领。神思昏沉如坐雾中,欢情坠落似枯井沉沦。病痛缠身渐生慵懒,心志怯懦便归依寂静。若问我立过何等功业,竟玷辱了这官署要职?年少抱负原多虚妄,妄想振翅直薄云霄。奈何栈车遭遇塞途,跛足老马难再驰骋。皇恩浩荡确如天广,分符东郢委以重任。沉积的忧愁千万缕,整夜辗转耿耿难眠。失晓雄鸡怎及报晨?沾露寒蝉空自警醒。私心谋划狭隘取巧,仕途光明却似永恒。唯有写下冒死奏章,准备呈请解官归田。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号