登录
[宋] 宋祁
乡树湘云外，行辕楚塞东。
不辞淹拔萃，聊欲辨无同。
暝紫生寒岫，疏丹点暮枫。
登楼有归讯，为附北归鸿。
《同年谭综掾江陵》赏析
这首五言律诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪。诗人以"乡树湘云外"开篇，用地理空间的遥远暗示离别的惆怅。颔联"不辞淹拔萃，聊欲辨无同"既表达对友人才能的赞赏，又暗含对仕途沉浮的感慨。
颈联"暝紫生寒岫，疏丹点暮枫"是诗中最为精妙的写景之笔。诗人选取暮色中的山峦与枫叶，以"紫"、"丹"的浓烈色彩与"寒"、"暮"的凄清意境形成强烈对比，既描绘出深秋景致，又暗喻离别的伤感。这种冷暖色调的交织，恰如诗人送别时既为友人前程欣慰，又为分离不舍的矛盾心情。
尾联"登楼有归讯，为附北归鸿"以鸿雁传书的典故作结，既表达对友人平安的期盼，又暗含自己思归的情怀。全诗在空间上由近及远，在情感上由显及隐，展现了诗人作为"西昆体"代表诗人精于炼字、工于对仗的特点，同时又能超越形式之美，将深沉的情感融入景物描写之中。
现代文译文： 故乡的树木隐没在湘地的云霞之外 你的车驾将行至楚地关塞以东 不惧长久沉沦终会脱颖而出 只想在这世间辨明独特的自我 暮色中紫霭从寒山升起 稀疏的红叶点缀着秋枫 登上高楼等候你的归讯 托付给北归的鸿雁传送
微信扫一扫
宋祁诗词推荐