登录
[宋] 宋祁
戴罢华星軷帐催，紫兰芳意遍南垓。
人思孟母三邻养，车避王阳九折回。
渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅。
板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯。
《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人》赏析
这首七律展现了宋代士大夫"忠孝两全"的人生理想。诗人以细腻笔触描绘了滕寺守丞辞官归乡侍母的动人场景。
首联"戴罢华星軷帐催，紫兰芳意遍南垓"以星夜启程的意象开篇，"紫兰芳意"既写实景又暗喻孝心芬芳。颔联用"孟母三邻"与"王阳九折"两个典故，既赞美太夫人教子有方，又暗写归途艰险。颈联"拗柳""传梅"的旅途风物，以景衬情，烘托游子归心。尾联"板舆""寿杯"的家常之乐，与首联的官场意象形成鲜明对比，凸显天伦之乐的珍贵。
全诗对仗工稳，用典自然，在时空转换中完成从宦海到家园的情感过渡，展现了宋代文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。
现代文译文： 摘下官帽的星光催促着车帐启程， 紫兰的芬芳弥漫在南方的原野。 人们怀念孟母三迁教子的美德， 行车避开王阳畏途的九曲险道。 向北的马鞭拂过道道垂柳， 稍西的驿站犹传梅花的消息。 素来喜爱板舆闲居的家园乐趣， 早早准备新年的寿酒举杯庆贺。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐