登录
[宋] 宋祁
帝京蒙福近，相国偃藩初。瓮熟中斋酒，厨鲜上客鱼。高怀日萧散，外物久驱除。犀首无妨饮。宣尼或饭疏。林凋疑野阔，荷罢似池虚。此乐凭谁辨，须烦藻思馀。
《九日》现代文译文：
京城福泽近在咫尺， 宰相初卸政务时。 瓮中酝酿着斋酒香， 厨房烹制鲜鱼待客至。 高远情怀日渐闲适， 俗世牵绊早已远离。 纵情畅饮有何妨， 粗茶淡饭亦如孔子。 林木凋零疑原野更阔， 荷花谢尽觉池塘愈虚。 这般闲趣谁能解？ 还需借君锦绣词。
赏析：
这首《九日》展现了诗人在政治生涯间隙的闲适生活与超然心境。诗人以"帝京蒙福近"开篇，暗喻自己虽居庙堂之高，却已开始享受退隐之趣。"瓮熟""厨鲜"二句，通过酿酒、烹鱼的生活细节，勾勒出文人雅致的生活图景。
中段"高怀日萧散"至"宣尼或饭疏"，诗人以犀首（指好饮者）自况，又以孔子饭疏自比，表现出超脱物外的精神追求。这种将日常饮食与圣贤相比的写法，既显豁达，又见风雅。
末四句笔锋一转，以秋景寄情：凋零的林木反显天地开阔，枯萎的荷塘更觉意境空灵。最后以"此乐凭谁辨"作结，既是对知音的期待，也是对超然境界的自得。全诗在闲适中有深致，在平淡处见奇崛，充分展现了宋代士大夫"外儒内道"的精神特质。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐