登录

《咏史》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《咏史》原文

古有容容福,人讥龊龊员。

生能巧非奏,死戒直如弦。

欲重高门地,非论媚灶天。

诗书大儒冢,丝竹后堂旃。

东阁翻刍马,西园竊富钱。

道谋谁执咎,户選不因贤。

朱鼓成妖日,羌鹖入贺年。

须防反室诏,终取阖门怜。

异日讒成锦,先时默似蝉。

空贻后人叹,流涕掩青编。

现代文赏析、翻译

《咏史》现代文译文:

自古有圆滑得福者,世人却讥其卑琐不堪。生前巧言令色非议朝政,临终告诫子孙要如弓弦般刚直。一心只想光耀门楣,哪管谄媚权贵有违天理。诗书堆出的大儒终成冢中枯骨,后堂却依旧歌舞升平。东阁里倒卖草料的马匹,西园中窃取府库的钱财。治国方略出错谁来担责?选官用人从不考量贤能。朱漆大鼓敲响灾异之日,羌地鹖鸟竟来贺岁拜年。须提防宫廷突降的罪诏,终究落得满门乞怜下场。他日谗言织就锦绣文章,当初沉默如同寒蝉噤声。徒留后人扼腕长叹,含泪合上这青简史册。

赏析:

这首《咏史》以冷峻笔触揭露官场生态,展现了诗人对历史与人性的深刻洞察。

此诗堪称宋代政治讽喻诗的代表作,其冷峻的史笔与沉郁的诗情,构成了一幅令人警醒的官场浮世绘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号