登录
[宋] 宋祁
八十浮龄尽，三千去日长。
丛兰秋寂寞，卿月夜苍茫。
里友歌迎绋，州民酹续浆。
英魂知所托，桥梓蔼成行。
《光禄叶大卿哀词》赏析
这首五言律诗是诗人为悼念光禄卿叶氏所作。诗人以凝练的笔触勾勒出一位德高望重老臣的形象，通过时空交错的意象组合，营造出深沉悲怆的哀思氛围。
首联"八十浮龄尽，三千去日长"以数字对仗开篇，"八十"与"三千"形成强烈对比，既写寿数之高，又叹时光之远。一个"浮"字暗含人生如寄的感慨，"长"字则延伸了哀思的绵长。
颔联"丛兰秋寂寞，卿月夜苍茫"转入景物描写。秋兰喻君子之德，明月比清正之操，而"寂寞""苍茫"的修饰，使自然景物都蒙上了哀婉的色彩。此联对仗工整，意象清雅，体现了诗人"炼字"的功力。
颈联"里友歌迎绋，州民酹续浆"写送葬场景。"歌迎绋"展现乡里故旧的深情，"酹续浆"表现州郡百姓的追思。诗人通过这两个典型场景，侧面烘托出逝者生前深受爱戴的形象。
尾联"英魂知所托，桥梓蔼成行"以比兴作结。"桥梓"典出《诗经》，喻父子传承。诗人祝愿逝者英灵得安，后代昌盛，在哀伤中寄寓美好的期许，使全诗在悲而不伤的境界中收束。
现代文译文： 八十载人生已走到尽头 三千个日夜显得那样漫长 秋日里的兰草独自寂寞 夜空中您的明月一片苍茫 乡邻唱着挽歌牵引灵车 州民洒酒祭奠延续哀思 您的英魂定能找到归处 看那桥梓树下子孙成行
微信扫一扫
宋祁诗词推荐