登录
[宋] 宋祁
万辔冬珑凤阙西，病兴重喜趁朝闺。
初霞稍上岩廊戟，落月催传卫士鸡。
温树未凋风力薄，仙杯已满露华低。
明光一对清光罢，昏目犹惭眩转迷。
《病兴早朝》赏析
这首七律以病后重返朝堂的独特视角，展现了宋代宫廷早朝的庄严气象。首联"万辔冬珑凤阙西"以车马仪仗的浩荡声势开篇，凤阙的巍峨与冬晨的寒意形成鲜明对比。诗人抱病赴朝却心怀喜悦，暗示其忠君勤政之心。
颔联描绘晨光中的宫廷景象：初霞映照廊戟，落月催促鸡鸣。岩廊戟影与报晓鸡声构成时空交错的画面，既显庄严又含生机。"催传"二字巧妙地将月落与晨钟联系起来，展现宫廷生活的严谨节奏。
颈联转写自然景物与宫廷器物，"温树未凋"暗喻朝政清明，"仙杯满露"则象征皇恩浩荡。诗人以景物暗写政治，体现其含蓄的表达艺术。尾联"明光一对"与"昏目犹惭"形成强烈反差，既表现天威赫赫，又流露病体未愈的谦卑，收束处"眩转迷"三字余韵悠长，令人回味。
现代文译文： 冬日清晨，万马仪仗的銮铃声回荡在凤阙西侧， 病体初愈的我满怀欣喜地赶赴早朝。 初升的朝霞渐渐照亮宫廊上的戟影， 西沉的残月催促着卫士报晓的鸡鸣。 宫苑树木犹带暖意未凋零，晨风轻软， 御用酒杯已盛满清露，露珠低垂。 面对天子的明澈目光行礼完毕， 昏花的双眼仍因眩晕而感到惭愧迷蒙。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐