登录
[宋] 宋祁
盛府从军日，大家随子初。
伯兮均洁膳，仲也庆将舆。
雾舍嵩尘薄，霜程巩树疏。
循陔传咏切，匪夕伫归欤。
《和夏推官奉太夫人就养仲氏次韵》赏析
这首五言律诗展现了宋代士大夫家庭孝养之礼的温馨场景。首联"盛府从军日，大家随子初"以简练笔法勾勒出家族团聚的背景，将军府中的热闹与子女侍奉的孝心相映成趣。颔联"伯兮均洁膳，仲也庆将舆"运用对仗工整的句式，通过"洁膳"与"将舆"两个典型细节，生动表现了长子备膳、次子迎驾的孝行。颈联"雾舍嵩尘薄，霜程巩树疏"笔锋一转，以朦胧雾霭中的嵩山和霜染疏落的巩树为意象，既暗示奉养路途的艰辛，又暗含对高洁品格的赞美。尾联"循陔传咏切，匪夕伫归欤"化用《诗经·小雅·蓼莪》典故，将孝子思亲之情推向高潮，以反问句式收束全篇，余韵悠长。
现代文译文： 当将军府中从军之日， 全家随侍母亲初至时。 长子恭敬备办洁净膳食， 次子欣喜准备迎驾车舆。 薄雾笼罩的嵩山尘埃轻扬， 寒霜浸染的巩县树木萧疏。 沿着田埂传来急切的吟咏， 岂非要日夜期盼着归期？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐