登录
[宋] 宋祁
瑞节前驱昼锦身，堂成署榜示州民。
迁莺贺燕翩翻集，大树甘棠次第春。
漳岸夕波能沼溜，魏堂暾日弄梁尘。
君看千古青编上，得意如公有几人。
《寄题相台太尉韩公昼锦堂》赏析
这首七律以华美典雅的笔触，歌颂韩琦功成名就后荣归故里的盛况。诗中"昼锦"典故出自项羽"富贵不归故乡，如衣锦夜行"之语，反其意而用之，突显韩公功成身退的豁达。
首联"瑞节前驱昼锦身"起笔不凡，仪仗开道的场景与"昼锦"意象相映成趣，展现韩公荣归的显赫身份。颔联"迁莺贺燕"与"大树甘棠"两组意象群，既描绘自然界的欢庆，又暗喻百姓对贤臣的拥戴。颈联转写景致，"漳岸夕波"与"魏堂暾日"形成时空对照，暗含功业永驻之意。尾联以青史留名作结，在古今对比中突显韩公的非凡成就。
全诗用典精当，对仗工整，通过多重意象的叠加，构建出虚实相生的艺术境界。诗人以旁观者的视角，既展现了盛大的荣归场面，又寄寓了对功业与归隐的深刻思考。
现代文译文： 仪仗队举着符节在前开道 您身着昼锦荣归故里 新建的厅堂悬挂匾额 向州郡百姓展示荣光
贺喜的黄莺燕子 翩翩飞舞聚集檐前 您栽种的大树甘棠 依次绽放报春消息
漳河岸边的晚波 能将洼地变成池塘 魏郡厅堂的朝阳 戏弄着梁间浮尘
请您翻开千古史册 像您这般功成身退 又能怡然自得的人 古今能有几位呢
微信扫一扫
宋祁诗词推荐