登录
[宋] 宋祁
明月不常值，中秋能暂新。
谁言一堂上，相与异州人。
适意苦难得，举杯宁厌频。
清光定千里，他日远相新。
《明月照离筵》
赏析：这首五律以中秋前夕的饯别为主题，通过"明月"意象串联起时空变幻与人生聚散。首联"不常值"与"暂新"形成张力，暗示佳节难逢而人事易变。颔联"一堂"与"异州"的并置，凸显欢聚表象下的离别底色。颈联"苦难得"与"宁厌频"的矛盾心理，道尽文人宴饮的复杂心境。尾联"清光千里"的想象既是对月色的赞美，更是对情谊超越时空的期许。全诗在明净的语言中蕴含深沉的人生感慨，展现了诗人诗风中"清丽深婉"的特质。
现代文译文： 明月不会永远这般圆满 中秋佳节才焕发短暂的新颜 谁说这厅堂上的欢聚 不是来自各方的离人 称心的时刻总是难得 频频举杯又何须厌倦 这清澈的月光必定照耀千里 来日远隔时依然如新相见
微信扫一扫
宋祁诗词推荐