登录

《晓过二里山》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《晓过二里山》原文

黎明走苍山,千仞势如削。

北斗挂西巅,徘徊久未落。

驿道转岩肩,人烟聚岑脚。

太虚交昏旦,颢气自喷薄。

阳光排暗升,阴氛值明卻。

翔禽散乔卉,啼狖思空壑。

逢隈雾尚屯,投险泉争躍。

生平好山意,每遭事婴缚。

安得乘冷风,穷跻叩寥廊。

现代文赏析、翻译

《晓过二里山》现代文译文:

拂晓时分行走在苍翠山间, 千丈峭壁如刀削般陡立。 北斗七星斜挂西山之巅, 徘徊天际久久不肯沉落。

驿道在岩石肩膀处转弯, 人烟聚集在山脚低洼处。 天地交界处晨昏交替, 浩荡云气自然喷薄而出。

朝阳推开黑暗冉冉上升, 阴霾遇到光明纷纷退散。 飞鸟掠过乔木四散而去, 猿猴啼叫思念空旷山谷。

转过山弯雾气依然屯聚, 险峻处山泉竞相奔涌。 平生最是钟爱山野意趣, 却总被俗务缠绕束缚。

何时能乘着清冷山风, 直上九霄叩问苍茫天穹?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号