登录
[宋] 宋祁
行年逾八十，安坐布金园。
指柏仍馀树，栽桐遂见孙。
岩泉晨自濯，经叶夜能翻。
顾我生多病，劳师默遣言。
《柔上人》赏析
这首五律以简淡笔触勾勒出一位超然物外的老僧形象。首联"行年逾八十，安坐布金园"直写柔上人高龄仍静修佛寺的从容之态，"布金园"用典精妙，暗喻其精神世界的丰盈。颔联"指柏仍馀树，栽桐遂见孙"通过柏树梧桐的意象，展现岁月流转中的禅意传承，一"指"一"栽"间见出世事沧桑。
颈联"岩泉晨自濯，经叶夜能翻"尤为精警，晨泉夜经的日常描写中，暗含"本来无一物"的禅机。尾联"顾我生多病，劳师默遣言"笔锋回转，在自我病体的映衬下，更显柔上人"不立文字"的教化智慧。全诗以物观心，在寻常景物中寄托深远禅理，语言洗练而意境浑成，体现了诗人晚年诗风由绮丽转向淡远的特点。
现代文译文： 年岁已过八十高龄 安然静坐在布金禅园 当年手指的柏树依然挺立 栽种的梧桐已见孙枝蔓延 清晨用山泉自洁身心 深夜仍能翻阅经卷叶片 看我此生多病多难 有劳师尊以静默点拨真言
微信扫一扫
宋祁诗词推荐