登录
[宋] 宋祁
有人官冷抱穷愁，客坐无氈尘影流。
吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休。
《冷官穷愁中的精神突围》
赏析： 诗人这首应答诗以冷峻笔触勾勒出宋代下层官吏的生存困境。首句"官冷抱穷愁"以温度与财富的双重缺失，奠定全诗灰暗基调。"尘影流"三字尤为精妙，既写客座无毡的窘迫，又以流动的尘埃暗喻时光虚度。第三句"吃口倦谈"通过日常细节展现精神困顿，而末句"移书避事"则揭示了文人特有的逃避方式——唯有在旬休时移换书卷，方能暂避公务烦扰。全诗在四句之间完成了从物质贫困到精神寂寞，再到自我排解的全过程，展现了宋代文人在仕途困顿中的精神轨迹。
现代文译文： 那位官职清冷怀抱穷愁的同僚， 客座连毡席都没有只见尘埃流动。 厌倦了闲谈吃饭时更觉真寂寞， 唯有挪动书卷躲避公事才享受这旬休。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐