登录

《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕》原文

浚湖栽柳重城下,弄水攀条三岁中。

谁见使君欹帽处,鸭头波上雪花风。

现代文赏析、翻译

《浚湖栽柳》赏析

这首七绝以延州柳湖新景为背景,通过疏浚湖泊、栽种柳树的政务细节,展现了宋代文人士大夫的治世情怀与审美趣味。诗中"浚""栽"二字平实有力,暗示着地方官员务实勤政的形象。"弄水攀条"的细节描写,将三年治湖的漫长时光浓缩为富有诗意的画面,体现了诗人善于捕捉生活细节的艺术功力。

后两句笔锋一转,以"欹帽"这一典型文人形象入诗,在"鸭头波"与"雪花风"的意象组合中,既保留了北方水域的地方特色,又赋予画面以文人雅趣。使君斜倚帽檐的闲适姿态,与波光粼粼中飘飞的柳絮相映成趣,在刚健的治水工程背景上,叠加了一层柔美的文人情怀。

现代文译文: 在巍峨城墙之下疏浚湖泊栽种柳树, 戏水攀枝不觉已过三载春秋。 可曾见那位使君斜戴官帽的闲适模样? 鸭头般的绿波上,飘飞着雪花般的柳絮,舞在风中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号