登录

《余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢》原文

漠漠春从天际来,春旂已在望春台。

寒销岭上容梅落,暖拂江南放雁回。

现代文赏析、翻译

《余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢》赏析

此诗通过春景的细腻描摹,展现了诗人对季节变迁的敏锐感知。首句"漠漠春从天际来"以空阔笔触勾勒春意初临的朦胧景象,"春旂已在望春台"则转入具体场景,暗示宫廷迎春的仪式感。后两句形成精巧对仗,"寒销岭上"与"暖拂江南"构成空间与温度的对比,"容梅落"与"放雁回"则通过植物与动物的不同反应,完整呈现了立春时节南北迥异的自然生态。全诗以简练语言捕捉早春特征,既有宏观视野又不失细节刻画,体现了诗人作为"红杏尚书"对自然物候的独到观察力。

现代文译文: 无边春色自天边悄然降临, 迎春旗帜早已插满望春台。 岭上寒气渐消容得梅花凋落, 江南暖风轻拂催使雁阵北回。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号