登录

《感事寄子明中丞》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《感事寄子明中丞》原文

久玷三云从,仍叨千石荣。

羸躯付多病,怯计会无成。

出守非嚴助,何年召郤萌。

风摧向阳藿,霜变度江橙。

画阁勤听讼,春畴力劝耕。

遂惭循吏术,姑促县官征。

害马直宜去,劳鱼实恐赬。

人心久忘战,朝议近论兵。

戍锁关南数,边烽陇右明。

将机犹嚄唶,贼膽尚纵横。

说士争操牍,谋臣屈请缨。

已闻疲转粟,安得但婴城。

且许和戎利,重寻挠酒盟。

安危击公等,指授尽时英。

幸有千金募,须容八阵精。

待衰曹刿鼓,长揖亚夫营。

刷愤宜修德,时巡况作京。

矢方射嶓冢,力欲斩长鲸。

宪纸言常屡,王涂日以清。

悉心前席重,直指佞人惊。

仗下霜馀凛,班回佩倚鸣。

早调黄铉鼎,催献恶枭羹。

顾我罹飞语,于兹类倒行。

鬼神惭贾谊,唇舌避君卿。

直道今寥落,狂辞先猥并。

椎如莫邪钝,伥若小冠盲。

秦俗矜车甲,周诗赋旆旌。

会当濡橐笔,企咏二边平。

现代文赏析、翻译

《感事寄子明中丞》现代文译文与赏析

【现代文译文】 长久愧居三公僚属之位,仍蒙受千石俸禄的恩荣。病弱身躯交付诸多疾患,怯懦谋略终难有所成。外放为官非严助之才,何年得召如郤萌般还京?寒风吹折向阳的豆叶,严霜改变了渡江的橙。画阁之中勤勉听理讼事,春日田畴竭力劝课农耕。终愧于循吏的治术,姑且督促县官征税征。害群之马本当除去,疲惫之鱼恐将变红。人心久已忘却战事,朝议近来却论用兵。关南戍所锁链重重,陇右边塞烽火通明。将帅犹自犹豫不决,贼寇胆气依旧纵横。说客争相呈递奏章,谋臣屈身请命出征。已闻粮草转运疲惫,岂能只是困守孤城?且允和戎之策获利,重寻挠酒会盟旧踪。国家安危系于诸公,运筹帷幄尽显时英。幸有千金招募勇士,须容八阵兵法精通。待敌势衰如曹刿击鼓,整军拜谒亚夫军营。洗刷愤懑宜修德政,天子巡幸更建新京。箭矢正射向嶓冢山,全力欲斩滔天巨鲸。谏书奏章频频上呈,王道日渐清明。竭诚进言前席受重,直言指斥佞臣心惊。朝会散后霜气凛冽,班列回时佩玉鸣响。早该调鼎黄铉治国,速献恶枭羹汤肃清。反观我遭流言中伤,于此竟似倒行逆施。鬼神当愧对贾谊,唇舌须避让君卿。正道如今寥落稀少,狂言妄语先已杂呈。愚钝如莫邪剑失锋,茫然似小冠盲人行。秦地风俗炫耀兵甲,周代诗篇歌颂旌旗。终将濡湿橐中笔,企望咏唱两疆太平。

【深度赏析】 诗人此诗以沉郁顿挫的笔调,展现了北宋中期一位士大夫的复杂心境。全诗可分为四个情感层次:

1. 自省之痛(1-10句) 诗人以"久玷""仍叨"的谦辞开篇,通过"羸躯""怯计"的自我解剖,展现传统士大夫的修身自觉。"风摧藿""霜变橙"的意象,暗喻政治环境的严酷,而"勤听讼""力劝耕"的勤政描写,又体现儒家官吏的入世担当。

2. 时局之忧(11-34句) 诗中构建了完整的边疆危机图景:从"人心忘战"到"朝议论兵"的转变,"关南戍锁""陇右烽明"的紧张态势,"将机嚄唶""贼胆纵横"的军事困境。诗人以史家笔法记录时代痛点,其中"疲转粟""但婴城"的补给困境,与"和戎利""挠酒盟"的外交策略形成治国方略的辩证思考。

3. 讽谏之勇(35-54句) "宪纸言常屡"至"催献恶枭羹"段,展现宋代台谏文化的缩影。诗人推崇"悉心前席""直指佞人"的谏臣风骨,"霜馀凛""佩倚鸣"的朝仪描写,暗含对政治清明的期待。而"黄铉鼎""恶枭羹"的用典,则显露整肃朝纲的迫切。

4. 士魂之叹(55-末) 尾段转入深沉的精神自况。以贾谊、君卿自喻,道出直臣的孤独;"莫邪钝""小冠盲"的奇特比喻,揭示思想者的困顿。最终"濡橐笔""咏二边平"的收束,将个人命运与国家安定紧密绾合,完成士大夫精神的终极表达。

全诗艺术特色鲜明: 1. 军事意象群(戍锁、边烽、八阵等)与文治意象群(画阁、春畴、宪纸等)交织,形成独特的政治抒情语法 2. "嶓冢""长鲸"等神话地理意象的运用,拓展了诗歌的象征空间 3. 四句一换韵的章法,暗合"起承转合"的谏书结构,体现"诗史互证"的创作理念

这首长达三百言的五言排律,堪称北宋"士大夫诗"的典范,既延续了杜甫"诗史"传统,又开创了宋代"以议论为诗"的新风,在十一世纪的政治抒情诗领域具有里程碑意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号