登录

《次梓潼》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《次梓潼》原文

行行芳序深,秀色媚诸岑。

早叶易经吹,暖云难久阴。

拥条孤狖啸,戏荇一凫沈。

不是无樽酒,其谁共献斟。

现代文赏析、翻译

《次梓潼》现代文译文: 沿着芳草渐深的路径行走, 秀美山色使群峰更显妩媚。 早发的嫩叶已惯经风吹拂, 和暖的云霭难以长久阴郁。 猿猴抱着枝条独自长啸, 野鸭嬉戏着沉入荇菜丛。 并非没有美酒可饮, 只是谁能与我共醉同斟?

赏析:

诗人此诗以细腻笔触描绘梓潼春景,展现诗人独行山野的复杂心绪。诗中"芳序深"三字既点明时节,又暗含岁月流逝之思。颔联"早叶易经吹"与"暖云难久阴"形成巧妙对仗,既写自然景象,又暗喻人生际遇。颈联"孤狖啸"与"一凫沈"的意象组合,凸显出诗人独行山野的寂寥。尾联笔锋一转,以樽酒无伴作结,将自然美景与内心孤寂形成强烈反差,含蓄表达了对知音难觅的感慨。全诗写景抒情浑然一体,语言凝练而意境深远,体现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号