登录

《和延州经略庞龙图八咏·供兵磑》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和延州经略庞龙图八咏·供兵磑》原文

磑湍方电激,麯屑已云霏。

诚哉智者乐,力少功不赀。

现代文赏析、翻译

《和延州经略庞龙图八咏·供兵磑》赏析

这首五言绝句以精炼的笔触描绘了水磨运作的壮观场景。首句"磑湍方电激"运用闪电意象,生动展现了水流冲击磨轮的迅猛之势;次句"麯屑已云霏"则以云霞为喻,形象描摹面粉飞扬如云雾的场面。后两句转入哲理思考,诗人赞叹这种巧妙利用自然之力的智慧——"诚哉智者乐",指出其"力少功不赀"的高效特点。

全诗在二十字中完成了从具象描绘到抽象思考的升华,体现了诗人作为学者型诗人善于观察、勤于思考的特点。诗中"电""云"的意象运用,既写实又传神,将普通的生产场景提升为富有诗意的审美对象,展现了宋代文人将日常生活诗化的审美取向。

现代文译文: 湍急的水流如闪电般冲击着磨盘, 飞扬的面粉已如云霞弥漫。 确实啊,智者的乐趣就在于此, 用很少的力气,就能获得不可计量的功效。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号