登录
[宋] 宋祁
我作鱼符守，君司凤诏文。
他时谈笑罢，今日死生分。
怨涕翻荣浪，悲魂引郑云。
山阳怀旧笛，肠断不堪闻。
《哭郭仲微三首其一》赏析
这首悼亡诗以"我"与"君"的仕途对举开篇，鱼符守与凤诏文的对照，暗示二人虽同朝为官却命运殊途。诗人用"谈笑"与"死生"的强烈反差，将往日欢愉与今日永诀并置，形成情感张力。
中二联以"怨涕""悲魂"直抒胸臆，化用"荣浪""郑云"典故，既写泪如浪涌之态，又暗喻逝者魂归天际。尾联借"山阳笛"的经典意象，将个人悲痛升华为千古同慨的生死之叹，那断肠的笛声不仅是听觉感受，更是诗人破碎心境的投射。
现代文译文： 我执掌着鱼符镇守一方， 你掌管着凤诏起草文章。 往昔谈笑风生的时光已逝， 而今竟成生死两茫茫。 悲泪化作翻滚的荣泽浪， 哀魂牵引着郑国的云翔。 山阳旧地传来的怀旧笛声， 令人肝肠寸断不忍再听详。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐