登录
[宋] 宋祁
大驾峨千乘，长涂过百廛。
尘清属车地，雪尽幔城天。
步辇黎明降，华灯艾夜燃。
升琮奠黄粹，荐璧捧苍圆。
牲俎群灵匝，霞觞二祖联。
上垓皆彻藉，小次但虚褰。
不见纖萝动，惟闻杂佩旋。
回云终乐奏，熏月上柴烟。
日至方流庆，崧呼节献年。
欲知釐事毕，鸡赦出楼前。
《享庙禋郊诗·禋郊十韵》赏析
这首郊祀诗以恢弘的皇家仪仗开篇，"峨千乘"与"过百廛"的铺陈，勾勒出天子出行的浩荡阵势。诗人巧妙运用空间转换手法：地面车尘与城郭雪色相映，黎明步辇与长夜华灯交替，构成时空交错的祭祀画卷。
诗中礼器与祭品的描写尤为精到，"黄粹"玉琮与"苍圆"璧玉的色彩对比，"牲俎"与"霞觞"的器物并置，既展现祭祀的庄严，又暗含天地相通的象征意义。"杂佩旋"的听觉描写与"熏月上"的视觉感受相融，营造出人神交感的神秘氛围。
末联"崧呼节献年"的祝颂与"鸡赦出楼"的仪式收束，将神圣祭祀与世俗庆典自然衔接，体现了宋代礼制中天人合一的哲学思想。全诗对仗工稳而气韵流动，在典重肃穆的礼乐描写中，仍保持着诗歌特有的灵动之美。
现代文译文： 天子仪仗巍峨千乘列队 漫长御道穿越百重街市 属车过处尘埃落定 雪霁时分帷幔映天 黎明降下步辇华盖 彻夜燃着艾草明灯 捧起黄琮奠祭天地 进献苍璧礼拜乾坤 牲礼环绕众神歆享 霞杯共祭二代先王 高坛撤去所有铺垫 偏帐只将帷幔轻卷 不见藤萝随风摇曳 但闻佩玉叮当作响 祥云回旋乐终奏雅 熏香袅袅月上燎烟 冬至方始福泽流布 山呼万岁节庆献年 若问祭祀何时礼毕 但看赦令金鸡楼前
微信扫一扫
宋祁诗词推荐