登录

《句》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《句》原文

珠帘约住牡丹风。

现代文赏析、翻译

《珠帘约住牡丹风》赏析:

这首仅七字的残句,以精妙的意象组合构建出富丽堂皇的意境。"珠帘"与"牡丹"两个富贵意象的并置,暗合宋代宫廷的审美趣味。一个"约"字尤为传神,既写珠帘对春风的温柔阻拦,又暗含主人对春光的珍重挽留。风本无形,却因牡丹而具象;帘本静止,却因"约"字而生动。在虚实相生的笔法中,展现出宋代文人特有的精致生活美学。

现代文译文: 晶莹的珠帘轻轻挽住 那拂过牡丹的春风

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号