登录
[宋] 宋祁
上帝怀明德，圆坛展盛仪。南城七里路，三岁一郊时。豫动森华盖，乾行俪绛螭。山河对旒冕，辰象倚旍旗。乐祏前增谧，皇灵下告慈，密都俄奠玉，清庙遍尝粢。田烛纷先置，轩营肃左移。礼行忘景晏，恩厚觉寒迟。紫宙天鸿洞，宾柴燎陆离。合祛联祭秸，妥侑判纯牺。腏食千华炬，陪祠万翠緌。开天浮协气，亘海受洪釐。爱日兼祥至，随风与令驰。群心乐更始，徽册贶颛辞。尧舜文章焕，渊云颂叹疲。
《大礼庆成》赏析与今译
【赏析】 这首五言排律以恢弘笔触描绘宋代郊祀大典的盛况。诗人通过"圆坛展盛仪"到"亘海受洪釐"的层层铺陈，构建出天人感应的神圣图景。诗中"森华盖"与"俪绛螭"的仪仗、"千华炬"与"万翠緌"的灯火，形成强烈的视觉冲击；"豫动""乾行"等动词的运用，使静态典礼充满动态韵律。尾联"尧舜文章焕"的比况，既彰显当朝文治，又暗含对古礼传承的思考。全诗严守排律格律而气脉贯通，在"三岁一郊"的时空框架中，将礼制庄严与自然节律完美融合。
【现代文译文】 上苍眷顾明德之君，圆丘坛上盛典铺陈。 南郊七里通天路，三载一度祭礼循。 翠盖如林先导动，赤龙成对御辇巡。 山河映照天子冕，星辰依傍旌旗阵。 礼乐庄严增肃穆，皇灵慈爱降凡尘。 玉琮静置神都肃，清庙遍奉新谷珍。 田头烛火纷排列，轩车仪仗肃然分。 典礼进行忘日暮，皇恩浩荡御寒温。 紫穹浩瀚通霄汉，燎火参差映祭文。 联秸为席承祭品，纯色牺牲妥安陈。 千支华烛照胙肉，万缕翠羽随祭臣。 祥云开天融瑞气，福泽如海沐洪恩。 暖日祥光同降临，德政随风速驰奔。 万民欢庆新岁始，宝册颁赐圣言真。 尧舜典章今再现，子渊扬雄叹难申。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐