登录

《登师利寺文殊阁》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《登师利寺文殊阁》原文

宝梯斜级上盘空。千里亭皋一眺穷。翠柰自生经苑地,萎花时堕佛天风。桥横颍岸淙幽碧,日下嵩云插倒红。暂涤六尘凭槛久,可嗟归御太匆匆。

现代文赏析、翻译

《登师利寺文殊阁》现代文译文:

盘旋的宝梯斜斜伸向高空, 登临可将千里平野尽收眼中。 经苑里翠绿的柰树自然生长, 凋谢的花朵不时被佛国的清风吹落。 长桥横跨颍水两岸,水声幽碧, 夕阳西沉,嵩山云霞倒映着赤红。 久久倚栏暂洗尘世烦扰, 可叹归程的车驾来得太匆匆。

赏析:

诗人这首七律以登高远眺的视角,展现了文殊阁上所见所感的佛国胜景。全诗以"登临"为线索,通过空间转换与意象组合,构建出一个超脱尘世的禅意世界。

首联"宝梯斜级上盘空"以动态描写开篇,一个"斜"字写出登阁的艰辛,"千里"句则展现登高后的豁然开朗。颔联转入寺院近景,"翠柰"与"萎花"形成生灭对比,暗合佛家无常之理。颈联转向远景,"桥横颍岸"与"日下嵩云"构成壮阔的山水画卷,"幽碧"与"倒红"的色彩对比尤为精妙。尾联由景入情,"暂涤六尘"道出诗人对清净的向往,而"太匆匆"又流露出对尘世的无奈。

艺术手法上,诗人善用空间转换(由近及远)、色彩对比(翠绿与赤红)、动静结合(风堕花与桥横水)等手法,营造出空灵超脱的意境。特别是"插倒红"的"插"字,将云霞倒映的静态景象写得极具动感,堪称炼字典范。

全诗在描绘佛寺风光的同时,也透露出诗人对尘世纷扰的厌倦与对清净境界的向往,体现了宋代士大夫在仕宦与隐逸间的矛盾心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号