登录

《同年成楷潍州理掾》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《同年成楷潍州理掾》原文

东风莺友旧联飞,彫岁鵾弦此怆离。

路怨亭皋长续短,客嗟京邑素为缁。

且欣便道还家近,未厌无闻得掾卑。

汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞。

现代文赏析、翻译

《同年成楷潍州理掾》赏析

这首赠别诗展现了诗人对友人成楷赴任潍州理掾的复杂情感。诗中交织着对往昔友情的追忆、对仕途坎坷的感慨,以及对其才华的由衷赞赏。

首联"东风莺友旧联飞,彫岁鵾弦此怆离"以春日莺燕共飞的景象起兴,暗喻昔日同僚共事的欢乐时光。"彫岁"与"鵾弦"的意象组合,既点明时节变迁,又暗示仕途沉浮的悲凉。一个"怆"字,奠定了全诗感伤的基调。

颔联"路怨亭皋长续短,客嗟京邑素为缁"运用对比手法,将漫长的赴任之路与短暂的相聚时光相对照,表达离别的惆怅。"素为缁"化用典故,暗喻京城官场的污浊,流露出对友人外放的不平之意。

颈联"且欣便道还家近,未厌无闻得掾卑"笔锋一转,以宽慰之语劝解友人:虽官职卑微,但离家近便亦是乐事。这种看似豁达的劝慰,实则暗含对现实无奈的接受。

尾联"汉殿有人能夜诵,君才不减子虚辞"是全诗的情感高潮。诗人以司马相如夜诵《子虚赋》得汉武帝赏识的典故,既是对友人才华的极高评价,也寄托了对友人终将得遇明主的美好期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号