登录
[宋] 宋祁
谒舍修容倦刺毛，纷纷朱紫笑银袍。
吴天破月愁归晚，楚俗伤春忌唱高。
江步挐舟双打桨，酒亭横帜一持螯。
平台邹马英游盛，霏霰连天待赋毫。
《张生南归》赏析
这首七律以细腻笔触勾勒出士人南归途中的复杂心境。首联"谒舍修容倦刺毛，纷纷朱紫笑银袍"通过"倦"字点出仕途疲惫，朱紫与银袍的对比暗含对官场虚浮的讽刺。颔联"吴天破月愁归晚，楚俗伤春忌唱高"以吴楚两地风物为背景，用"破月""伤春"营造出惆怅氛围，归途之愁与处世之慎跃然纸上。颈联"江步挐舟双打桨，酒亭横帜一持螯"转写舟行场景，双桨疾划与持螯畅饮形成动静相生的画面。尾联"平台邹马英游盛，霏霰连天待赋毫"遥想京城文会盛况，以漫天飞霰喻示待写的诗篇，在空间转换中完成情感升华。
现代文译文： 在客舍整理衣冠已厌倦官场逢迎， 那些穿红着紫的权贵嘲笑着我的素袍。 吴地的天空残月斜挂愁绪中归程已晚， 楚地的风俗感伤春光忌讳高声吟唱。 江畔停舟处双桨击打着水面， 酒肆招旗下独自持蟹畅饮。 想那京华平台邹阳司马相如般的英才云集， 漫天飞舞的雪霰正等待我的诗笔描摹。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐