登录
[宋] 宋祁
毡毫联署榜，兰酒怅离杯。
作吏缁衣国，工吟白社才。
浮凉御风至，澄翠溢荥来。
盗息连殊课，章封刺史台。
《送王鼎同年尉荥阳》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出宋代文人仕途与诗情的双重图景。首联"毡毫联署榜，兰酒怅离杯"通过官署文书与饯行酒宴的对照，展现仕宦生涯中聚散无常的常态。"联署"与"怅离"形成工对，暗示同僚情谊与离别愁绪的交织。
颔联"作吏缁衣国，工吟白社才"运用典故，以"缁衣"喻指官场沉浮，"白社"象征诗坛雅集，凸显友人兼具吏才与诗才的双重身份。其中"缁"与"白"的色彩对仗，暗含对友人清浊自守的期许。
颈联"浮凉御风至，澄翠溢荥来"转写赴任途中的风光，凉风与翠色构成清爽的视觉通感，"溢"字尤为传神，将荥阳山水之秀润表现得流动可感。尾联"盗息连殊课，章封刺史台"寄托政治理想，期待友人治下盗息民安，最终功成受赏。全诗在离情中见雅致，于勉励中显风骨，典型体现诗人"炼字工而自然"的诗学追求。
现代文译文： 官署的羊毛笔共署文书， 兰香酒里斟满离别愁绪。 你此去为官于缁衣国度， 犹怀白社诗人的锦绣才。 乘着浮动的凉风赴任去， 满目澄澈翠色漫溢荥阳。 待你平靖盗贼建功业， 定有诏书封赏刺史台。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐