登录
[宋] 宋祁
矩步敝长裾，清漳访病夫。
得交欣凤举，赏赋怯霓呼。
道胜稽论秀，人遐亟去都。
一篷江上雨，归思满菰蘆。
《王秀才贽赋乞诗为别归毗陵》赏析
这首赠别诗以精巧的意象组合，展现了诗人对友人王秀才的深厚情谊。诗人通过"矩步长裾"的细节描写，刻画出王秀才端方严谨的儒者形象；"清漳访病夫"则暗含对友人探望的感激。颔联"凤举""霓呼"的典故运用，既赞美了王秀才的才华，又流露出诗人自谦之意。颈联转入议论，以"道胜""人遐"形成张力，暗示精神契合却不得不分离的遗憾。尾联"一篷江雨"的意象尤为动人，将绵绵细雨与菰芦丛中的离思融为一体，营造出空蒙怅惘的意境，使全诗在景物与情感的交融中达到高潮。
现代文译文： 你迈着方正的步伐衣衫飘动，专程来清漳探望卧病的我。得与你这样的俊才相交令我欣喜，品读你的诗赋却让我羞于应答。你高妙的见解胜过众人的议论，如今却要匆匆远离京城。看那江上细雨笼罩孤舟，你的归思该已洒满那片菰芦丛了吧。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐