登录
[宋] 宋祁
左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方。
三交荐技中军戏，一割牛心右客尝。
烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长。
归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵强。
《送澶渊李太傅》赏析
这首七律以雄浑笔触勾勒出边关将领的英姿与功业。首联"左契铜鱼照绶囊，上头车骑冠东方"以铜鱼符与绶囊的辉映，展现将领的威仪，"冠东方"三字更显其统领之尊。颔联"三交荐技中军戏，一割牛心右客尝"通过军中比武与宴饮场景，生动刻画将领豪迈气概。
颈联"烽静塞垣宵燐灭，桥横河曲暮虹长"笔锋一转，以静制动，描绘战事平息后的边关景象，燐火熄灭与长虹横跨的意象形成强烈视觉对比，暗示和平的珍贵。尾联"归来竞病喧笳鼓，不畏休文赋韵强"写凯旋盛况，笳鼓喧天中透露出对文辞评价的超然态度，彰显武将本色。
全诗在40字内完成从出征到凯旋的叙事，意象跳跃而衔接自然，对仗工整中见变化，展现出诗人作为"西昆体"代表诗人的精湛技艺。特别是"桥横河曲暮虹长"一句，以横跨的桥梁与暮色中的长虹相映，营造出壮阔而略带苍凉的意境，成为描写边关暮色的经典画面。
现代文译文： 铜鱼符在绶囊旁闪耀光芒， 车骑将军的威仪冠盖东方。 三度较技展现军中游戏， 割取牛心与宾客共品尝。 烽火静息边墙磷火熄灭， 长桥横跨河湾暮虹绵长。 凯旋时竞相奏响笳鼓， 何惧那文士品评诗章。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐