登录

《蜀地海棠繁媚有思加腻幹豐條苒弱可爱北方所》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《蜀地海棠繁媚有思加腻幹豐條苒弱可爱北方所》原文

蜀道天馀煦,珍葩地所宜。

浓芳不隐叶,并艳欲然枝。

襞采分群萼,均霞点万蕤。

迴文锦成后,夹煎燎烘时。

蜂蕊迎衔密,莺梢向坐危。

浅深双绝态,啼笑两妍姿。

绛节排烟竦,丹釭落带垂。

童容鄣畏薄,便面到忧迟。

媚日能徐照,暄风肯遽吹。

惜观当晼晚,留恨付离披。

丽极都无比,繁多僅自持。

损香饶麝柏,照影欠瑶池。

画要精侔色,歌须巧骋辞。

举尊频语客,细摘玩芳期。

现代文赏析、翻译

《蜀地海棠赋》赏析

这首海棠赋以蜀地特有的温煦气候开篇,"天馀煦"三字道出海棠生长的理想环境。诗人运用"浓芳不隐叶"的巧妙反衬,突显海棠花叶相映的饱满姿态,而"欲然枝"更以拟人笔法赋予花枝燃烧般的生命力。

诗中"襞采分群萼"至"丹釭落带垂"八联,构成精妙的视觉盛宴。诗人将花瓣比作折叠的彩绸,花蕊似点缀的云霞,整体如织就的回文锦缎。蜂蝶莺鸟的互动描写,使画面顿时生动起来。"浅深双绝态"与"啼笑两妍姿"的对仗,既展现花色层次,又赋予花容人的情态。

后半部分笔锋转柔,"媚日能徐照"道出海棠与阳光的缠绵,"惜观当晼晚"则流露诗人对韶光易逝的惆怅。结尾处"画要精侔色,歌须巧骋辞"的议论,恰是诗人面对极致美景时产生的艺术焦虑——唯有最精湛的技艺,才配描摹这自然造化。

现代文译文: 蜀地的天空留存着温暖余韵,这方水土最适宜珍奇花卉生长。浓郁芬芳不甘藏于叶底,繁盛艳丽几乎要点燃枝头。层叠的花瓣如分开的群萼,均匀的霞光点缀万千花蕊。像织就回文锦缎之后,又经夹缬烘染的工艺。蜜蜂在密集的花蕊间穿梭,黄莺在颤动的梢头危坐。深浅不一的绝妙姿态,似嗔似笑的两种妍丽。深红的花节排开如烟升起,丹砂般的花朵垂落丝带。娇嫩面容害怕轻纱遮挡,转过侧脸又忧心展现太迟。妩媚地承受阳光徐徐照耀,温暖的和风却突然吹拂。可惜观赏正当日暮时分,只能将遗憾托付给飘落的花瓣。美丽到极致无可比拟,繁盛至极却懂得自持。芳香足以令麝香柏树逊色,倒影却遗憾未映瑶池。作画必须精确匹配其色彩,歌唱需要巧妙运用辞藻。频频举杯对宾客诉说,细细品赏这赏花的佳期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号