登录
[宋] 宋祁
岸峻双旌驻，桥横一水长。
冻舟真欲住，低雁正成行。
发发天含籁，棱棱野雨霜。
停骖重回首，直北是吾乡。
《按务东桥驻望》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出一幅冬日驻望图。首联"岸峻双旌驻，桥横一水长"以对仗工整的句式，将高峻的河岸与横跨的长桥形成空间上的立体构图，双旌点明官员身份。颔联"冻舟真欲住，低雁正成行"运用拟人手法，冻舟欲住暗示天寒水凝，低雁成行则暗含时节变迁。颈联"发发天含籁，棱棱野雨霜"通过叠词"发发""棱棱"强化听觉与视觉感受，天地间似含天籁，原野上雨霜凛冽。尾联"停骖重回首，直北是吾乡"以勒马回望作结，直指北方故乡的笔触中，流露出深沉的思乡之情。
现代文译文： 陡峭的河岸边停驻着双旌仪仗， 长桥横跨在蜿蜒的河流之上。 冻结的舟船仿佛真要停泊， 低飞的雁阵正排成一行。 天地间回荡着自然的韵律， 原野上凝结着冷峻的雨霜。 停下马车频频回首眺望， 正北方就是我的故乡。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐