登录
[宋] 宋祁
苑花联醉七经春，猎佩当年一采纶。
京邑风尘初倦客，楚伧涂辙欲妨人。
信潮暮送吴艎稳，公秫秋供箬酎醇。
江外何因凭尺素，宕渠波恶损文鳞。
《吴感勾归安簿》赏析
这首诗展现了诗人对友人吴感赴任归安簿的复杂情感。全诗通过时空交错的笔法，既有对往昔交游的追忆，又有对友人前程的关切，更暗含诗人自身的宦途感慨。
首联"苑花联醉七经春，猎佩当年一采纶"以明快的笔调追忆与友人共度的美好时光。"苑花联醉"勾勒出文人雅集的场景，"七经春"暗示交游之久。而"猎佩采纶"则暗用《诗经》典故，既写实景又喻指友人初入仕途的荣光。
颔联"京邑风尘初倦客，楚伧涂辙欲妨人"笔锋陡转，道出宦途艰辛。"风尘倦客"既是诗人自况，也暗指友人即将面临的处境。"楚伧"一词既点明赴任之地，又暗含对偏远之地的隐忧。
颈联"信潮暮送吴艎稳，公秫秋供箬酎醇"转入对友人旅途与任所的想象。"信潮"与"吴艎"相映，暗喻仕途顺遂；"公秫""箬酎"则想象友人任所的生活情趣，体现诗人对友人的美好祝愿。
尾联"江外何因凭尺素，宕渠波恶损文鳞"以深沉的忧虑作结。"尺素"与"文鳞"暗用鱼雁传书典故，既表达牵挂之情，又以"波恶损鳞"的意象暗示对友人仕途风险的担忧，使全诗在温情中透出几分苍凉。
现代文译文： 御苑赏花共醉已历七个春秋， 当年初入仕途何等意气风发。 京城的喧嚣已使我这倦客疲惫， 楚地的风尘恐怕也将阻碍你的前程。 相信晚潮会安稳推送你的吴船， 秋收的公粮将酿出醇厚的箬叶酒。 只是隔着江水如何传递书信？ 宕渠的险浪恐怕会损伤传信的鲤鱼。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐