登录
[宋] 宋祁
使者舣行舟，是行及凄序。
祖帐俯平沙，从骑罗前渚。
一进酒惟醴，再进鲂及鱮。
还客已少悰，況将暌宴语。
劲风自薄林，寒流稍分浦。
讼矢久已闲，农坻矧就绪。
岁晏亟言旋，无为负延伫。
《提刑使者还嘉州》现代文译文：
提刑使者的官船靠岸停泊， 这次归程正逢萧瑟时节。 饯别的帐篷搭在平沙岸， 随从马队在洲渚前列队。 初斟的酒是清甜的醴浆， 再奉上鲜美的鲂鱼鱮鱼。 归客心中已少有欢愉， 何况即将面对离别宴语。 凛冽秋风掠过稀疏树林， 寒凉水流渐渐分流入浦。 诉讼的箭矢久已闲置， 农事田埂也都安排就绪。 岁末急待启程返乡， 不必在此久作停留。
赏析：
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅深秋送别图。诗人通过"凄序"、"劲风"、"寒流"等意象，营造出萧瑟清冷的氛围，与离别之情相呼应。诗中"祖帐俯平沙，从骑罗前渚"的送别场景描写，展现了宋代官员离任时的仪制风貌。"讼矢久已闲"暗示提刑使者政绩斐然，使地方诉讼平息；"农坻矧就绪"则表现农事有序，体现其治理有方。结尾"岁晏亟言旋"既是对使者的劝归，也暗含诗人自己的思归之意。全诗语言简净，情感内敛，在平实的叙述中寄寓着深厚的官场情谊与人生感慨。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐